COVID-19: estigmatizar a los no vacunados no está justificado

COVID-19: estigmatizar a los no vacunados no está justificado

COVID-19: estigmatizar a los no vacunados no está justificado 390 280 Constanza Armas

Traducción libre de The Lancet

Autor: Günter Kampf

En EE.UU. y Alemania, funcionarios de alto nivel han utilizado el término “pandemia de los no vacunados”, sugiriendo que las personas que se han vacunado no son relevantes en la epidemiología de COVID-19. El uso de esta frase por parte de los funcionarios podría haber animado a un científico a afirmar que «los no vacunados amenazan a los vacunados por COVID-19«.1

Pero este punto de vista es demasiado simple. Cada vez hay más pruebas de que los individuos vacunados siguen teniendo un papel relevante en la transmisión. En Massachusetts, EE.UU., un total de 469 nuevos casos de COVID-19 fueron detectados durante varios eventos en julio de 2021. De estos casos 346 (74%) se produjeron en personas parcialmente vacunadas y  274 (79%) de las cuales eran sintomáticos. Los valores del umbral del ciclo fueron igualmente bajos entre personas totalmente vacunadas (mediana 22-8) y las personas que no estaban vacunadas totalmente o cuyo estado de vacunación era desconocida (mediana de 21-5), lo que indica una carga viral elevada incluso entre las personas que estaban totalmente vacunadas.

En los Estados Unidos, se notificaron un total de 10.262 casos de COVID-19 en personas vacunadas hasta el 30 de abril de 2021, de los cuales 2725 (26-6%) eran asintomáticos, 995 (9-7%) fueron hospitalizados, y 160 (1-6%) murieron.3 En Alemania, el 55-4% de los casos sintomáticos de COVID-19 en pacientes de 60 años o más fueron en individuos totalmente vacunados,4 y esta proporción aumenta cada semana. En Münster, Alemania se produjeron nuevos casos de COVID-19 en al menos 85 (22%) de 380 personas que estaban totalmente vacunadas o que se habían recuperado de COVID-19 y que asistieron a un club nocturno 5.

Las personas que están vacunadas tienen un menor riesgo de padecer enfermedad, pero siguen siendo una parte relevante de la pandemia. Por tanto, es erróneo y peligroso hablar de una pandemia de los no vacunados. Históricamente, tanto Estados Unidos como Alemania han engendrado experiencias negativas al estigmatizando a partes de la población por su color de piel o su religión. Hago un llamamiento a los funcionarios de alto nivel y a los científicos a que detener la estigmatización inapropiada de las personas no vacunadas, entre las que se encuentran nuestros pacientes, colegas y otros ciudadanos, y que hagan un esfuerzo adicional para unir a la sociedad.

Günter Kampf guenter.kampf@uni-greifswald.de Universidad de Medicina de Greifswald, Instituto de Higiene y Medicina Ambiental, 17475 Greifswald, Alemania

1 Goldman E. How the unvaccinated threaten the vaccinated for COVID-19: a Darwinian perspective. Proc Natl Acad Sci USA 2021; 118: e2114279118.

2 Brown CM, Vostok J, Johnson H, et al. Outbreak of SARS-CoV-2 infections, including COVID-19 vaccine breakthrough infections, associated with large public gatherings—Barnstable County, Massachusetts, July 2021. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2021; 70: 1059–62.

3 US Centers for Disease Control and Prevention COVID-19 Vaccine Breakthrough Case Investigations Team. COVID-19 vaccine breakthrough infections reported to CDC— United States, January 1–April 30, 2021. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2021; 70: 792–93.

4 Robert Koch Institut. Wöchentlicher Lagebericht des RKI zur CoronavirusKrankheit-2019 (COVID-19)—14·10·2021— aktualisierter Stand für Deutschland. Oct 14, 2021. https://www.rki.de/DE/ Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/ Situationsberichte/Wochenbericht/ Wochenbericht_2021-10-14.pdf?__ blob=publicationFile (accessed Oct 18, 2021).

5 Von Dolle F. Münster: Inzwischen 85 Infizierte nach 2G-Party im Club. Sept 20, 2021. https://www1.wdr.de/ nachrichten/westfalen-lippe/coronainfektionen-clubbesuch-muenster-100.html (accessed Sept 23, 2021).